Die Ablehnung an der Tür Das Restaurant „La Parada“ war ein bescheidenes Lokal, in dem es nach frisch gebrühtem Kaffee…
Az elutasítás az ajtóban A „La Parada” étterem szerény hely volt, az a fajta, ahol frissen főzött kávé és házias…
Draußen tobte ein unerbittlicher Sturm über der Stadt. Donner grollte, während der Regen in dicken Schleiern herabprasselte. In der St.-Jude-Kirche…
Odakint könyörtelen vihar tombolt a város felett. Mennydörgés dübörgött, ahogy az eső ömlött a nehéz függönyök mögé. A Szent Júdás…
Das Haus vonDon Manuel und sein Sohn JuliánEs waren kaum mehr als Lehmwände, die unter der unerbittlichen Sonne knarrten. Draußen…
A házDon Manuel és fia, JuliánNem volt több, mint a könyörtelen nap alatt nyikorgó vályogfalak. Odakint a vidék poros temetővé…
Die Sonne ging hinter den Hügeln des Anwesens unter.“Hoffnung”Der Besitzer, Herr Montalbán, hatte seine Koffer gepackt. Vor ihm stand…Don Carlos,…
A nap lenyugodott a birtok dombjai mögött“Remény”A tulajdonos, Montalbán úr, előkészítette a bőröndjeit. Előtte állt…Don Carlos, egy napsütötte férfi, aki…
Es war eine kalte Nacht und das Restaurant„Die Ecke des Geschmacks“Es war im Begriff zu schließen. In der Nähe der…
Hideg éjszaka volt, és az étterem“Az ízek sarka”Már majdnem zárt. A szemeteskonténerek közelében egy mexikói nő, akitElenaÓvatosan összeszedte a tányérokról…