1. rész: Az arrogancia kitörése A főhadiszállás dísztere egy kemence volt a déli nap alatt, egy olyan tér, ahol az…
Teil 1: Marias Trost Der Hauptsaal des Herrenhauses war mit eleganten Gästen gefüllt, doch die Atmosphäre wurde jäh durch das…
rész: Mária vigasztalása A kúria főterme megtelt elegáns vendégekkel, de a hangulatot két gyermek vigasztalhatatlan sírása megzavarta. Szüleik és a…
Teil 1: Die Mauer der Gleichgültigkeit Die Nachmittagssonne fiel auf den privaten Garten des Herrenhauses, dessen Stille nur vom Schleifen…
1. rész: A közöny fala A délutáni nap besütött a kúria privát kertjére, ahol a csendet csak a kerekesszékek járdán…
Teil 1 Luis befand sich in seinem Büro, als sein Schwiegervater, Don Manuel, mit langsamen Schritten und müdem Blick hereinkam.“Sohn,…
rész Luis az irodájában volt, amikor apósa, Don Manuel belépett lassú járással és fáradt tekintettel.„Fiam, tudnál kölcsönadni nekem egy kis…
Teil 1: Eine unerwartete Zurückweisung Sofia gab sich stets größte Mühe, im luxuriösesten Restaurant der Stadt den besten Service zu…
1. rész: Váratlan elutasítás Sofia mindig mindent megtett, hogy a legjobb kiszolgálást nyújtsa a város legluxusabb éttermében. Azon a napon…
Teil 1: Die Begegnung zwischen den Schatten Der städtische Friedhof lag in gespenstischer Stille, die nur vom Knirschen trockener Blätter…